Урра ! Я нашла перевод этого интервью. Том как всегда несет бред)) И как всегда мил.
Ну, что сказать.. Как поют Кайзеры, "My brain is not damaged, but in need of some repair".
Does Rock-N-Roll Kill Brain Cells? - Том Мейган проходит NME-тест на память
ВОПРОС 1
Какая песня Kasabian, по признанию футболиста Фернандо Торреса, помогла сборной Испании выиграть финал Кубка Мира 2010?
- "Club Foot".
Верно. Видимо, он слушает её в раздевалке. Ну и что ты чувствуешь, когда испанцы используют твой гимн?
- Они лучшая футбольная команда на свете! Что я ещё могу сказать?
ВОПРОС 2
Назови хотя бы пять знаменитых спортсменов или спортсменок, из тех, которые в 2010 году снялись в том же рекламном ролике, что и ты - “Carlsberg Team Talk”.
- Я опустошён... Да ты уже убил клетки моего мозга!
Неверный ответ! Стюарт Пирс, Тревор Брукинг, Стив Редгрэйв, Келли Холмс, Стив Дэвис, Эллен МакАртур, Найджел Бенн, Фил Тэйлор, Клиф Вудвард и многие другие.
читать дальшеВОПРОС 3
Кто составил компанию Сержу на обложке NME в июне 2010? Подсказка: это не ты!
- Как там его? Расселл Брэнд!
Верно! Как он тебе?
- Он славный парень. Мы участвовали в шоу Расселла Брэнда несколько лет назад, тогда у него только случился прорыв. Он был очень мил.
ВОПРОС 4
Алан Партридж однажды разразился целой пафосной речью на твоём автоответчике. Что ему не понравилось?
- Название группы. Я бы хотел сохранить то сообщение. Это ж просто мега! Сам Алан Партридж позвонил мне!
Верно. А следом за Аланом своё сообщение у Тома на телефоне оставил Стив Куган, также недовольный Kasabian, потому что они назвались в честь Линды Касабиан, той самой, что водила машину серийного убийцы Чарльза Мэнсона.
ВОПРОС 5
Ваш четвёртый альбом называется "Velociraptor!". Что не так с велоцирапторами в фильме «Парк Юрского Периода»?
- Они слишком большие и у них нет перьев.
Верно. Палеонтологи пересмотрели свою теорию относительно велоцирапторов с тех пор, как в 1993 году вышел фильм.
- Люди думают, что я вообще повёрнут на динозаврах, но это не так. Хотя я как-то смотрел «Прогулки С Динозаврами» в два часа ночи и пил шампанское со своим телохранителем Марти. Это было классно.
ВОПРОС 6
Ты работал на металлургическом заводе, высверливал дырки в пластинах. Из какого материала они были выплавлены?
- Чёрт, да я без понятия, приятель. Кроме того, я понятия не имею, что я вообще там делал. Спроси лучше моего старого босса, Нормана Брюитта. Он расскажет тебе, что да как.
Гм, неверный ответ! Фабричная сталь.
- Всё, что я там делал, это пел, сверлил дырки и готовил чай. Я сломал так много свёрл! Бедняга Норм. Я всё ещё должен ему деньги.
ВОПРОС 7
Что за обувь была на Серже, когда он забил свой легендарный гол в программе “Soccer AM”?
- Наверное, пара каких-нибудь дурацких ботинок 15 размера? (в России это примерно 50-ый (!!!) (прим.пер.)) У него ступни размером со стол.
Неверный ответ! Коричневые winklepickers.
ВОПРОС 8
У тебя есть копия BMX байка из ET. А у кого находится настоящая кукла ET?
- Мне кажется, Стивен Спилберг где-то его прячет.
Неправильно. Майкл Джексон был последним зарегистрированным владельцем.
ВОПРОС 9
На каком самолёте вы играли свой концерт в сентябре прошлого года?
- А фиг его знает. Это был просто самолёт… Боинг 747?
Верно.
- Это было странно. Помнишь, Pistols играли, плавая по Темзе? Так вот Серж подумал, что будет круто сыграть на фукин аэроплане. Самолёт начало трясти. Это было жутко, казалось, что происходит авиакатастрофа.
ВОПРОС 10.
Музыканты какой группы недавно сказали, что они изменили своё изначальное музыкальное направление только для того, чтобы понравиться вам?
- Понятия не имею.
Неверно! Rizzle Kicks.
- Они любят нас, правда?! Я думаю, они тоже хороши! Это здорово. Они ведь очень молоды, да? Я бы хотел встретиться с ними!
ИТОГ 5/10
- Это не так плохо. У меня хорошая память. Я помню себя в три года! Но вот что касается вчера… гм.