Строчки, которые меня всегда ставили в тупик :
Would never have happened to
SmeatonAn old
Leodiensian*The song makes a reference to John Smeaton ("an old Leodiensian"), A Civil Engineer, born in Austhorpe.Джон Смитон - английский инженер, знаменитый строитель маяков. Родился под Лидсом в семье адвоката.
Leodiensian - название жителя Лидса:
An inhabitant of Leeds is locally known as a Loiner, although such terms are rarely used or understood.читать дальшеТакже:
Leodiensian is the name given to the school magazine of Leeds Grammar School; the first edition was published in October 1827, and it became a regular annual publication from 1882, making it one of the longest-running school publications. The name Leodiensian is derived from the Latin name for Leeds, Ledesia (and later Leodis), and in an adjectival form can be seen in the School Song, in the phrase "Leodenses cuncti".
Leeds Grammar School - школа, в которой учился Рикки.
Old Leodiensian - a former pupil of Leeds Grammar School is described as an Old Leodiensian. In popular culture, Old Leodiensian features in the Kaiser Chiefs' song "I Predict a Riot":
The line features John Smeaton a famous pupil of the school, and was written by the Kaiser Chiefs' lead singer Ricky Wilson who is himself an Old Leodiensian.
То есть Old Leodiensian в песне одновременно и Смитон, и Рикки.
* Watching the people get lairy
Is not very pretty I tell thee
The song thrives on its Yorkshire heritage with the use of pronouns such as "thee", a nod to the band's origins, for "thee" and "thou" survived in Yorkshire dialect, and are still used to an extent today.
thou - ранее являлось местоимением второго лица единственного числа в английском языке. Впоследствии было вытеснено местоимением второго лица множественного числа you,
*Notably, the video contains Ricky Wilson wearing a Nevile house tie, from the Leeds Grammar School.
Смотрите на галстук Рикки в клипе)
@темы:
Из жизни психов,
Расту добыть твою траву,
Ricky Wilson,
Kaiser chiefs
-
-
21.04.2012 в 11:07Тебе можно по песням Kaiser Chiefs диплом писать )
-
-
21.04.2012 в 14:06Тебе можно по песням Kaiser Chiefs диплом писать )
Я филолог и защитила бакалаврскую по теме русская рок-поэзия.
-
-
21.04.2012 в 14:12-
-
21.04.2012 в 14:20поэтому я анализировала его сольный альбом "Черновики".
-
-
21.04.2012 в 18:39А по поводу клипа: я вот поняла, что если бы на одной сцене были Кайзеры, а на другой Касабы одновременно с ними, я бы разорвалась на две маленькие треппы